La verdad es que todas las maneras son válidas. Hay personas que se
refieren a esta técnica de comercio electrónico usando la palabra
dropshipping, mientras que hay otras que utilizan la palabra
dropship. Aunque
dropshipment
es a veces utilizada, sería la menos correcta. No existe una traducción
al castellano lo suficientemente perfecta como para que ocupe el lugar
de su forma anglosajona. De la misma manera como nos acostumbramos a
usar palabras como “Jersey” o “Vater” (esta última derivada de la
palabra Water Closet) deberemos utilizar con toda naturalidad la palabra
“Dropshipping”. Por otro lado, las empresas mayoristas que ofrecen este
servicio, son llamadas
Dropshippers. Sea cual sea su idioma,
esta técnica es perfecta para tener un negocio de comercio electrónico y
aprovechar las ventajas que el Internet nos ofrece para ganar dinero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario